十二生肖的小遊戲

相信各位對十二生肖不陌生，也有很多人會背誦十二生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。會單獨用國語或單獨用台語背誦出來應該有不少人吧？

不過若要國台語交替背誦出來時，又會是怎麼回事呢？

例如依照下面的指示，一字國語、一字台語的方式念念看，有兩種版本：
鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
國、台、國、台、國、台、國、台、國、台、國、台。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
台、國、台、國、台、國、台、國、台、國、台、國。

若念得很順時，請再加上英文版，十二生肖的英文如下：
鼠 ==> Rat 牛 ==> Ox 虎 ==> Tiger 兔 ==> Hare 龍 ==> Dragon 蛇 ==> Snake 馬 ==> Horse 羊 ==> Sheep 猴 ==> Monkey 雞 ==> Cock 狗 ==> Dog 豬 ==> Boar
於是念法可以為：
鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
國、台、英、國、台、英、國、台、英、國、台、英。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
台、英、國、台、英、國、台、英、國、台、英、國。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
英、國、台、英、國、台、英、國、台、英、國、台。

若是再加上日文的話，又會是什麼情況呢？
十二生肖的日文如下：
鼠 ==> ねずみ 牛 ==> うし 虎 ==> とら 兔 ==> うさぎ 龍 ==> たつ 蛇 ==> へび 馬 ==> うま 羊 ==> ひつじ 猴 ==> さる 雞 ==> とり 狗 ==> いぬ 豬 ==> いのしし 於是念法可以為：
鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
國、台、英、日、國、台、英、日、國、台、英、日。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
台、英、日、國、台、英、日、國、台、英、日、國。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
英、日、國、台、英、日、國、台、英、日、國、台。

鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
日、國、台、英、日、國、台、英、日、國、台、英。

以上的念法只是舉例，可以任意排列組合。

Originally published at yunlinsong.blogspot.com on November 21, 2018.